Ejemplos de parónimos

La paronimia es una relación semántica en la cual dos palabras se pueden asemejar algo o parecerse en su sonido pero se escriben distinto y tienen claramente significados diferentes.

Dichas palabra llamada parónimo es definida por la RAE como:​

Adj. Ling. Dicho de una palabra: Que tiene con otra una relación o semejanza, sea por su etimología o solamente por su forma o sonido, como vendado y vendido. U. t. c. s. m.

La paronimia también llamada paronomasia o paronimia, es una circunstancia que da lugar a formas inapropiadas de comunicación y faltas de ortografía.

No obstante se ha utilizado como recurso literario y paRa hacer juegos de palabras.

Clases de paronimia

Acentuales o de tilde

Ejemplos:

-(cobre - cobré): metal / Pasado del verbo cobrar

-(canto - cantó) : piedra / Pasado del verbo cantar

--(corto - cortó) : piedra / Pasado del verbo cantar

De letra

(abertura - apertura) 

(obeja - aveja)

(patrón - padrón)

Diferencia entre palabras homónimas y parónimas

Las palabras homónimas se escriben o pronuncian igual o muy parecido y tienen distinto significado. Se clasifican en homógrafas si se escriben igual y homófonas si suenan o se pronuncian de una forma muy similar.

Mientras tanto, las palabras parónimas se pueden parecer algo en la escritura o sonido pero definitivamente no se escriben ni suenan igual y tienen un significado radicalmente distinto.

Algunas veces las parónimas pueden considerarse homófonas si suenan muy parecido como en el caso de ciertos modos de hablar en algunos paises regiones donde la c, s y z se pronuncian casi igual o donde la ye y elle no se diferencian.

Ejemplo : Casa (hogar) y Caza (del verbo cazar) son homófonas en la mayor parte de Latinoamérica pues la s y la z se pronuncian similar. Sin embargo, en España donde si se diferencia la pronunciación de la S y la Z, son consideradas palabras parónimas.

Sin embargo, conceptualmente  las homófonas y parónimas no son lo mismo, tal como lo indica Fundarae

"Una palabra es homófona de otra si ambas tienen el mismo sonido pero distinto significado: vaca / baca; haya / halla; ato / hato…"

Una palabra es parónima de otra si es semejante a ella en su etimología o por su forma o sonido: acechar / asechar; infligir / infringir; roja / reja…

EJEMPLOS DE PARÓNIMOS

• Absorción (de absorber) y adsorción (de adsorber)
• Adaptar (ajustar) y adoptar (adquirir)
• Especia (condimento) y especie (clase, tipo de ser vivo)
• Prever (prevenir) y proveer (suministrar)
• Actitud (comportamiento) y aptitud (capacidad)
• Docena (12) y decena (10)
• Hombre y hambre
• Hombre y hombro
• Abeja y oveja
• Suicidio y subsidio
• Emitir  y omitir
• Eclipse y elipse
• Caballo y cabello